Utfordringer med norsk som andrespråk?

Mange tror at når de har kommet inn på studiet er det harde arbeidet er over. Men det er bare begynnelsen. Du må jobbe mer med studiene enn de som har norsk som førstespråk. Studenten i videoen under tenker at han måtte jobbe 5 ganger hardere enn de med norsk som førstespråk. Men ikke gi opp, alt du investerer kommer tilbake til deg!

I denne delen av Startpakka vil du få en del tips om hvordan å studere når språket kan være en utfordring. De generelle tipsene ellers i Startpakka til lesing, studieteknikk og skriving er selvfølgelig nyttige for deg også, men her har vi trukket fram noen tips som tar hensyn til at du ikke har norsk som ditt morsmål.

Du har kanskje oppdaget at samtaleroboter som SIKT KI-chat (som er lov å bruke på OsloMet i stedet for Chat GPT) kan være et godt verktøy til å forbedre skriftlig norsk? Se "Hvordan bruke samtalerobot til språkkorrektur".

Denne delen er laget i samarbeid med Ingunn M. Nilsen i Studieverkstedet, Universitetsbiblioteket. Den er fortsatt under utvikling og vi setter stor pris på alle tilbakemeldinger! Send gjerne e-post til ingnil@oslomet.no

Video om utfordringer ved starten av studiet

Vi begynner med noen tips:

# Hvis du strever med å skrive akademisk, begynn med å si (snakk om) hva du ønsker å formidle. Snakk gjerne med skrivementor eller språkmentor i Studieverkstedet (student.oslomet.no).

# Skaff deg språkstøtte: avtal med noen du kjenner om å hjelpe deg til å utvikle ferdigheter i norsk. En som du kan snakke med, som kan veilede, korrigere, forklare og diskutere muntlig og skriftlig norsk med.

# Husk å søke om å kunne bruke ordbok på eksamen! Se søknadsprosedyre på nettsidene for de ulike fakultetene.

# Se mer i boka Studer med norsk som andrespråk (oria.no).

Under er en video hvor studenter snakker om hvordan ulike skolesystem varierer fra det norske.

Video om hvordan ulike skolesystemer skiller seg fra det norske